What a fun day at school! These children are observing the beautiful Taiwan Rain Trees. They are sitting outside and drawing what they see. This activity helps them learn about the plants around them, especially the special Taiwan Rain Tree that changes colors through the year.

多麼有趣的一天學校生活啊！這些孩子們正在觀察美麗的台灣欒樹。他們坐在戶外，畫下他們所看到的景象。這項活動幫助他們學習周遭的植物，特別是會隨著季節變色的特別台灣欒樹。

The students went on a field trip to Sun Moon Lake! They explored the old street, looking at all the shops. And they also enjoyed some special frog-shaped sponge cakes. The cakes look like the famous 'Nine Frog Stack' statue in the lake that measures the water level. It was a sweet and educational treat!"

學生們去日月潭校外教學了！他們探索了老街，逛了所有的商店。他們還享用了一些特別的青蛙造型雞蛋糕。這些雞蛋糕看起來就像湖中用來測量水位的著名『九蛙疊像』。這真是一次又甜蜜又有教育意義的體驗！

To celebrate Winter Solstice, a very special traditional festival, these students are learning to make tangyuan by hand! They are shaping the colorful glutinous rice dough into small balls. It's a fun and messy activity! In our culture, when you eat tangyuan on Winter Solstice, it means you've grown another year older. It's a sweet way to celebrate getting older together!

為了慶祝冬至這個非常特別的傳統節日，這些學生正在學習親手製作湯圓！他們將彩色的糯米麵團塑形為小圓球。這是一個有趣又有點混亂的活動！在我們的文化中，當你在冬至吃湯圓時，就代表你又長大了一歲。這是一種甜蜜的方式，和大家一起慶祝年齡的增長！

Cruising on the boat at Sun Moon Lake is so much fun! The students and the teachers are enjoying all the beautiful sights around them. The gentle wind feels so nice, and They're happily singing songs together. This is a truly wonderful and memorable time for everyone!

在日月潭搭船遊湖真是太有趣了！學生和老師們正享受著周圍所有美麗的景色。微風輕輕吹拂，感覺真舒服，他們正開心地一起唱著歌。這對每個人來說，都是一個真正美好而難忘的時光！

To celebrate Christmas, the students had a very special time at school! First, the teacher taught the students how to make Santa Claus decoration cards with colored paper. They look so festive! Then, a surprise visit from Santa Claus brought presents to our classroom. We also worked together to color a giant Christmas tree. It was a day full of Christmas cheer

為了慶祝聖誕節，學生們在學校度過了一段非常特別的時光！首先，老師教學生們如何用色紙製作聖誕老公公的裝飾卡片。它們看起來真有節日氣氛！接著，聖誕老公公的一次驚喜造訪，為我們的教室帶來了禮物。我們還一起合作為一棵巨大的聖誕樹上色。這真是充滿聖誕歡樂的一天！

Look! There's a new 7-Eleven near Dajuang Elementary School! Students walked there to buy things and practice math. They learned how to use math in real life, like when they buy snacks! It made learning math feel more exciting!
看！大莊國小附近開了一間新的7-Eleven！學生們走到那裡買東西，也順便練習數學。她們學習了如何在真實生活中運用數學，就像她們買零食的時候一樣！這讓學習數學感覺更刺激了！